Die Gefahren von Asbest: Was die öffentlichkeit wissen sollte
Der Schulbezirk von Philadelphia hat einen Laufenden Asbest-Krise, die, wie von Feb. 12, geschlossen hat sieben Schulen, die in diesem akademischen Jahr für die unterschiedlichen Zeitabständen. Hunderte von berichten von beschädigten Asbest in städtischen Schulen eingereicht worden, die in der Bezirks-system, das die Verwaltung hat, die noch zu lösen sind.
Asbest, ein material, das abgebaut in den Boden, ist eines von sechs faserige Silikat-Metalle. Nützlich, weil es chemisch nicht korrosionsanfällig und Feuer – und Hitze-beständig, es hat in der Dach-Schindeln decken-und Boden-Fliesen, Beläge und pads, und als Isolierung von Rohren. Obwohl nicht mehr ausgegraben, die in die Vereinigten Staaten importiert werden kann, und ist noch verwendet in der Herstellung von Bremsbelägen.
Ambler, Pennsylvania, USA, etwa 14 Meilen außerhalb von Philadelphia, war früher die Heimat der größten Asbest-Fertigung in der Welt. Riesigen Stapel von Asbest stationiert waren, in der ganzen Stadt, der so genannten „weißen Berge von Ambler.“ Die Environmental Protection Agency (EPA) wurde wiederhergestellt diese Seiten durch abdecken mit sauberem Boden und Pflanzen entwickelt, um halten die Menschen kommen in Kontakt mit Asbest und verhindern, dass die Asbest Kontamination der Luft.
Als Asbest verschlechtert, kann es zu Freisetzung gefährlicher kleinen Fasern in die Luft. Wenn eingeatmet, können diese Fasern verursachen Lungenkrebs, Asbestose oder Vernarbung des Lungengewebes, Mesotheliom, eine tödliche Krebs der Auskleidung der Lunge, und andere Asbest-bedingten Krankheiten, das kann Jahrzehnte dauern, sich zu manifestieren.
Häuser, Schulen, und Gebäuden mit Baujahr vor 1980—die Mehrheit der Strukturen in Philadelphia—ein höheres Risiko haben, die Asbest enthalten, in der Regel für Rohre oder in Ziegeln.
Pro Jahr werden rund 50.000 Menschen in den Vereinigten Staaten sterben an Asbest-Erkrankungen, und mehr als 100.000 Menschen umkommen weltweit.
Penn Heute Sprach mit Ian A. Blair, Wissenschaftler der Perelman School of Medicine gearbeitet hat, auf community-basierte Bedenken über die gefährlichen Asbest-Abfälle in Ambler, und Marilyn Howarth, ein Arbeits-und Umweltmedizin Arzt an Penn-Medizin und ein technischer Berater auf der Philadelphia-Gesunde Schulen-Initiative, über die Gefahren von Asbest, wie es schädigt den Körper, die Krise in der school district, und warum gibt es keine sicheren Niveau von Asbest.
Was Sie über Asbest, das macht es so gefährlich?
Howarth: Wenn Asbestfasern in die Luft freigesetzt, können wir einfach inhalieren Sie, und unsere Körper, leider, nicht abbauen. Nur wie Chemikalien nicht abbauen Asbest, wenn es im Einsatz für Topflappen oder Auto Bremsen, die Chemische Abwehr, unser Immunsystem kann Sie nicht abbauen Sie.
Blair: die Meisten der Asbest-von Ambler ist Chrysotil genannt. Es ist verwendet worden, mehr als jede andere Art von Asbest. Weil der Asbest-Produkte hergestellt in Ambler, ist es, was in den meisten US-Gebäude. Laut einigen Menschen, Chrysotil ist weniger gefährlich als die anderen Formen von Asbest, aber wenn Sie wirklich Blick auf die Daten, es scheint, nur als gefährlich für mich. Ich denke, Sie sind alle wirklich gefährlich. Krokydolith ist gedacht, um die gefährlichsten.
Wenn Sie sagen, ‚erniedrigen,‘ meinst du, unser Immunsystem versucht zu entfernen, die Asbestfasern aus dem Körper?
Howarth: ja, das Immunsystem versucht, Sie oben zu brechen. Unser Immunsystem erkennt, dass die Asbest-Fasern Fremd sind, dass Sie die dort nicht hingehört, so greifen Sie an. Eine immune Zelle verschlingen werden, Fasern und Enzyme verwendet, um zu versuchen, Sie zu brechen, nur es funktioniert nicht, so dass es hält gerade zu versuchen, und, und versucht. Dann letztlich, dass die Zelle stirbt, und diese Enzyme austreten und Sie verletzen die Zellen um Sie herum. Die Enzyme sind nützlich, innerhalb der Zellen, aber schädlichen äußeren Zellen in Kontakt mit anderen Zellen. Dieser Prozess verursacht eine Entzündung. Wenn es passiert immer und immer und immer wieder, das ist, wie Krankheiten wie Asbestose auftreten.
So die Asbestfasern bleiben Sie einfach in Ihrem Körper?
Howarth: ja, das tun Sie. Sie gehen nicht überall. Sie bleiben dort und werden weiterhin Probleme verursachen.
Wie sind in der Regel Menschen, die Asbest ausgesetzt?
Blair: Abgesehen von der Bremsbeläge, es ist sehr wenig Produktion von Asbest in den Vereinigten Staaten. Die meisten der Aufnahmen kommen nun von der natürlichen Asbest oder potenziellen Gefährdungen von Quellen, wie der Haufen von Asbest material, das übrig war in Ambler. Es gibt Umwelteinflüsse, die Sie gehört haben, etwa in Schulen. Die meisten der Philadelphia Schulen Asbest-isolierte Leitungen. Was passiert, ist wie die Isolierung Alter, wird es sehr bröckelig und neigt zu brechen, und sehen Sie Ablagerungen von Asbestfasern auf Böden und Oberflächen von Räumen. Ich denke, dass manche Menschen die Haltung, “ Naja, Sie sind nicht in der Luft, so dass Sie kann nicht atmen Sie in, so dass es nicht gefährlich ist.‘ Aber natürlich, wer weiß, wie viel diese Fasern sind Sie gestört, wenn viele Kinder, Lehrer und Mitarbeiter bewegen sich durch das Gebäude den ganzen Tag. Seine leicht vorstellen, wie ein Haufen Staub beeinträchtigt werden könnten.
Howarth: Wir alle atmen, in einigen Asbest an den meisten Tagen. Wenn Sie in einer Stadt Leben, es sind Asbestfasern in der Luft, die wir atmen, von Bremsbelägen und aus dem Abriss von Gebäuden, die Asbest enthalten Materialien. Traditionell sind die Leute, die schon am stärksten, die Asbest ausgesetzt wurden Menschen, die daran gearbeitet haben, die in und um isolierte Leitungen, so dass Installateure, zum Beispiel, und Menschen, die arbeitete auf Schiffen. Es gab eine Menge von Asbest in unserem Marine-Schiffe, die als schwer entflammbar. Menschen, die arbeitete in der Instandhaltung oder dem Maschinenraum auf Schiffen waren sicherlich ein hohes Risiko. Diese Tage KFZ-Mechaniker sind immer noch in Gefahr. Gibt es signifikante Exposition von Menschen bei der Asbest ist nicht ordnungsgemäß entfernt. Wenn jemand noch Asbest in Ihrem Haus, beispielsweise im Keller abdecken von Rohren—und Sie sind sich nicht bewusst, dass das material Asbest, wenn er beschädigt, und Sie entscheiden, um es zu entfernen, Sie selbst können einen großen Asbest-Exposition, und das könnten Sie mit einem Risiko für Mesotheliom in die Zukunft. Darüber hinaus, wenn Sie ein Auftragnehmer, der nicht zu entfernen ist es sicher, Sie zu verunreinigen können Sie Ihr Haus mit Asbest. Wenn der Staub in Ihrem Haus kontaminiert worden durch jemanden, der nicht renovieren richtig ist, können Sie für sich selbst erstellen eine Möglichkeit, ausgesetzt werden jeden Tag für eine lange Zeit.
Konnte eine person sehen, auf etwas, was wie ein Haufen Staub und sagen, mit dem bloßen Auge, dass es ist Asbest?
Blair: Nein. Menschen brauchen würde, um eine Umwelt-Unternehmen eine Probe nehmen und senden Sie es an ein akkreditiertes Labor. In unserem center an der Penn, wir haben sehr ausgeklügelte Art und Weise der Bewertung der Fasern, nicht nur, ob Sie Asbest, aber welcher Art Sie sind. In der Tat, wir haben eines der modernsten Atom-resolution transmission electron Mikroskope zur Betrachtung der Fasern. Es ist ein sehr high-end instrument, der Ihnen sagen kann die Zusammensetzung der Fasern, sowie die Größe. Das ist eine Sache, über die Schulen, es hat sich nicht wirklich eine strenge, detaillierte, strukturelle Charakterisierung der Asbest-das ist es.
Also, würde jemand haben, um eine professionelle Vermietung, um zu bestimmen, ob Asbest in Ihrem Haus?
Howarth: Ja. Häuser, die gebaut wurden vor 1980 im Allgemeinen haben ein höheres Risiko, mit Asbest. Jedoch,, um tatsächlich sicher sein, würden Sie brauchen, um eine professionelle Durchführung der evaluation. Es ist nicht die Art von Sache, die Menschen tun sollten, auf Ihrer eigenen. Und wenn Sie feststellen, dass Sie Asbest, es sind die Unternehmer mit Asbest-Zertifizierung. Diese Liste ist verfügbar auf der Pennsylvania Department of Labor & Industrie website.
Würde das tragen einer von diesen weißen Masken über Mund und Nase schützen jemand aus Asbest?
Howarth: Nein. Die casual-Papier-Staubmasken halten große Moleküle. Asbestfasern sind relativ kleine Partikel können leicht durch diese Art von Maske oder gehen Sie rund um die Seiten, so dass es wirklich nicht mehr schützen.
Wie viel Asbest hat jemand atmen in für es zu gefährlich geworden? Was sind die sicheren und gefährlichen Konzentrationen?
Blair: Es gibt keine sicheren Niveau von Asbest. In der Regel, die sichere Ebene ist die Unterste Ebene, die erkannt werden können. Es gibt standards, die die EPA legt, aber die Agenturen, die für die Veröffentlichung der Daten auf diese Dinge, wie die Internationale Agentur für Forschung auf Krebs, festgestellt haben, dass es keinen sicheren Niveau von Asbest in der Luft.
Howarth: Wir wissen nicht, die genaue Anzahl der Asbestfasern, die zu Krebs führen kann. Wir wissen, dass Sie in der Regel haben eine berufliche Typ Exposition, wo Sie höhere Konzentrationen über einen längeren Zeitraum, um die Entwicklung der Asbestose. In der Regel, nur ein paar Wochen nach der Asbest-Exposition nicht dazu führen würde, Asbestose und die low-level-Exposition in Schulen würde nicht dazu führen, Asbestose. Aber mit Mesotheliom, wir haben Beispiele von Menschen, die die Entwicklung von Mesotheliom mit mit einem Sommer-job. Betrachten Sie dieses Beispiel: Sie haben einen job für den Sommer für acht Wochen in Ihre teenager in einem Ort, wo gab es eine tägliche Exposition gegenüber Asbest in der Luft, und dann für den rest Ihrer Karriere, die Sie in einem Büro arbeiten. Zwanzig-fünf bis 30 Jahre nach diesem Sommer-job, können Sie Mesotheliom entwickeln. Obwohl wir nicht Vorhersagen können, wer Krebs bekommen, es scheint, dass selbst kurze Exposition kann Krebs verursachen. So, können wir nicht sagen, dass es jede Menge von Asbest-Exposition, ist sicher.
Wie viele Asbest-Fasern dauert es bis die Ursache Mesotheliom? Könnte die Exposition gegenüber zwei oder drei Fasern Krebs verursachen?
Howarth: Wir wissen nicht, wie viele es nehmen würde, aber es gibt keinen Grund zu denken, dass eine kleine Anzahl von Fasern konnte nicht Krebs verursachen. Deshalb ist der sicherste Ansatz ist, zu versuchen, Minimierung der Exposition in allen Lebenslagen.
Blair: viele Interessengruppen versuchen, Asbest verboten, insbesondere jene, die bereits die lieben, die verstorben sind, von Asbest-bedingten Krankheiten. Es ist so eine schreckliche Krankheit, besonders Mesotheliom. Wenn Sie sehen Bilder von Menschen in Krankheit, es ist einfach nur herzzerreißend.
In diesen sogenannten weißen Berge von Ambler, Menschen verwendet, um den Schlitten nach unten Sie und behandeln Sie, als ob es Schnee, und viele von denen, die Menschen entwickelt haben Mesotheliom im späteren Leben.
Ist es richtig, dass Asbest ist in Ordnung, es sei denn, es ist beschädigt?
Blair: Das ist die aktuelle Theorie. Die Idee ist, dass, es sei denn, es ist in der Luft, es ist sicher. Nun, ob das stimmt oder nicht, wissen wir nicht. Wir derzeit glauben, dass, wenn es in die Wasserversorgung, es gibt wirklich keine Sorge. Was wir sind mehr besorgt über die in Ambler ist wenn er mal gewaschen in den Bächen, und dann wenn das Wasser verdunstet, ist es Links auf der Seite auf den streams und kann am Ende in die Atmosphäre. Es könnte tatsächlich bewegen, auch wenn die Standorte wurden saniert. Das ist eines der wichtigsten Anliegen der Gemeinde.
Howarth: Wir glauben, dass die Gefahr von Asbest tritt nur auf, wenn die Fasern zur Verfügung stehen, um in die Lungen gelangen. Das ist, warum die Hunderte von Standorten von beschädigten Materialien, die Asbest in den Schulen sind so beunruhigend. Jeder Bereich der Schaden-releases Fasern in die Luft. Wenn nicht sofort eingeatmet, die von einem vorbeifahrenden Schüler oder Lehrer, senken Sie sich zu Boden mit dem potential zur aufgewirbelt in der Luft immer wieder entfernt, es sei denn durch die Reinigung.
Wenn jemand, die Asbest ausgesetzt sind, würde er oder Sie zeigen keine Symptome?
Howarth: Nein. Es gibt keine Erwartung, dass es keine akuten Symptome, vor allem im low-level-Expositionen in Schulen und Heimen. Es gibt nur das Potenzial für ein erhöhtes Risiko für Krebs auf der ganzen Linie. Wir sollten nicht erhöht das Krebsrisiko leicht, denn Philadelphia hat eine der höchsten Krebsraten der großen Städte, und es ist wahrscheinlich aufgrund einer Kombination von Faktoren. Asbestexposition ist sicherlich einer dieser Faktoren.
Gibt es irgendwelche Behandlungen für Asbest-Erkrankungen?
Blair: Für Mesotheliom, einige Immuntherapie-Ansätze scheinen einen gewissen Erfolg, aber die Prognose ist düster. Die meisten Menschen wissen nicht, dass Sie Mesotheliom haben, bis Sie zum Arzt gehen mit den Schmerzen in der Lunge, und dann werden Sie in der Regel sterben innerhalb von einem Jahr diagnostiziert. Die überlebensrate beträgt oft vier oder fünf Monate von der Diagnose.
Ich bin sicher, dass viele Eltern, deren Kinder Schulen besuchen, die mit einer Asbest-problem sind besorgt über die Gesundheit Ihrer Kinder. Was sagst du zu Eltern? Sollten Sie besorgt sein?
Blair: Die Realität ist, dass es kein Sicheres Niveau für Asbest. Sie können nicht Weg von diesem. Das andere problem ist man kann nicht Vorhersagen, wer von Ihnen bekommen Mesotheliom. Nicht jeder, die Asbest ausgesetzt wird Mesotheliom, offensichtlich. Es ist ein großes Anliegen. Wir haben keine Ahnung, wie viel der Asbest liegt auf Oberflächen und dem Boden landet in der Atmosphäre und atmete durch die Lungen. Es scheint mir, dass dies ein sehr ernstes Problem. Obwohl es gibt Risiko für alle, es könnte ein noch größeres Risiko für die Lehrer, die ausgesetzt sind für das gesamte Berufsleben. Die Kinder sind dort nur für eine begrenzte Zeit. Ich jedenfalls möchte nicht, dass meine Kinder gehen in eine Schule, wo es beschädigt wurde Asbest. Aber viele Menschen haben keine Wahl.
Sind die Kinder, die Schulen besuchen, die mit einer Asbest-problem in irgendeiner Gefahr?
Howarth: die Kinder werden wahrscheinlich in eine variable Menge von Gefahr. In einigen Schulen es wurde festgestellt, dass es sehr große Bereiche oder viele Bereiche, wo die Materialien, die Asbest wurden zerstört, wie die Abdeckung auf dem Rohr. In diesen Schulen, Fasern sammeln sich auf dem Boden, Schreibtische und Bücherschränke. Es ist mein Verständnis, dass regelmäßig feucht wischen und feucht abstauben tritt nicht in die Schule. Ohne durch Reinigung entfernt, das Asbest-Fasern haben die Möglichkeit zu bleiben in den Klassenzimmern und auch verbreiten. Als mehr und mehr Asbestfasern lagern sich auf Böden, Schreibtische und Bücherschränke, die Gefahr für den Menschen in den Schulen erhöht. Da wir nicht wissen, wie viel Aufmerksamkeit jedem einzelnen Schüler oder Lehrer haben, ich denke, es ist wichtig zu ermitteln, Strategien, wäre es sicher für alle Zeit, wie die Reinigung. Verbesserte überwachung—die regelmäßige Beobachtung aller Bereiche, in denen Asbest material vorhanden ist, in den Schulen, um sicherzustellen, dass er intakt ist, ist wichtig. Natürlich, am wichtigsten ist die schnelle Wiederherstellung von beschädigten Materialien, die Asbest.
Sie haben erwähnt, eine verstärkte überwachung; was denkst du, was die Lösung ist, die school district Asbest-problem?
Howarth: Es ist sehr klar, dass der Schulbezirk nicht entfernen können alle, die Asbest von allen Schulen in einem schnellen Zeitrahmen. Das ist nicht praktisch. Aber was praktisch ist ist zu verringern die Möglichkeit für Kinder, um zu atmen, dass Asbest vorhanden ist in Schulen. Und die Art und Weise zu tun, ist es, abends nass-Staubwischen der Oberflächen und nass wischen der Böden in jeder Schule, die Asbest. Das klingt wie eine sehr low-tech-Prozess-und Strategie—ist es auch. Feucht abstauben und nass wischen hat in Studien gezeigt, zu reduzieren die Menge der Asbestfasern in der Luft. Darüber hinaus regelmäßige Reinigung würde dazu neigen, verringern Sie den Staub in den Schulen. Es hätte eigentlich den zusätzlichen Vorteil der Verringerung der Exposition gegenüber anderen Allergenen zu. Wir haben eine hohe rate von asthma in Philadelphia unter den Kindern. Die regelmäßige Reinigung der Schulen Rückgang der anderen Allergenen in den Schulen in einer Weise, dass es möglicherweise erlauben, für die Kinder gesünder in Schulen.
Ist das etwas, dass der Schulbezirk ist zu tun?
